Itsenäisyysjulistus Koko teksti

Itsenäisyysjulistus Koko teksti

Historia >> Amerikan vallankumous

KONGRESSISSA 4. heinäkuuta 1776.

Kolmetoista yhdistyneen Amerikan valtion yksimielinen julistus


Inhimillisten tapahtumien aikana on välttämätöntä, että yksi kansa hajottaa poliittiset yhtymät, jotka ovat liittäneet heidät toisiinsa, ja ottaa maapallon voimien joukkoon erillinen ja tasa-arvoinen asema, johon luonnon- ja luonnonlait Jumala antaa heille oikeuden, ihmisarvon kunnollinen kunnioittaminen vaatii, että heidän on ilmoitettava syyt, jotka pakottavat heitä erottumaan toisistaan.

Pidämme näitä totuuksia itsestään selvinä, että kaikki ihmiset luodaan tasa-arvoisiksi, että Luojamme antaa heille tietyt luovuttamattomat oikeudet, joiden joukossa ovat Elämä, Vapaus ja onnen tavoittelu. - Näiden oikeuksien turvaamiseksi, Ihmisten keskuudessa perustetaan hallituksia, jotka saavat oikeudenmukaisen toimivaltansa hallittavien suostumuksesta. - Joka kerta kun jokin hallitusmuoto tuhoaa nämä tavoitteet, on kansan oikeus muuttaa sitä tai kumota se ja perustaa uusi hallitus , perustamisensa näille periaatteille ja toimivallan järjestäminen heitä koskevassa muodossa näyttää todennäköisesti vaikuttavan heidän turvallisuuteensa ja onnellisuuteensa. Varovaisuus määrää todellakin, ettei kauan vakiintuneita hallituksia tule muuttaa kevyistä ja ohimenevistä syistä; ja vastaavasti kaikki kokemukset ovat osoittaneet, että ihmiskunta on taipuvaisempi kärsimään, kun taas pahuudet ovat kärsiviä, kuin itsensä oikaisemaan poistamalla muodot, joihin he ovat tottuneet. Mutta kun pitkä juna väärinkäytöksistä ja väärinkäytöksistä, aina saman objektin tavoitteleminen, osoittaa suunnitelman vähentää heitä absoluuttisen despotismin alla, on heidän oikeutensa, velvollisuutensa heittää pois tällainen hallitus ja tarjota uusia vartijoita tulevaa turvallisuutta - Tällainen on ollut näiden siirtomaiden kärsivällinen kärsimys; ja tällainen tarve pakottaa heidät muuttamaan entistä hallintojärjestelmäänsä. Nykyisen Ison-Britannian kuninkaan historia on toistuvien loukkaantumisten ja anastusten historia, joilla kaikilla on suoranaisena tavoitteena absoluuttisen tyrannian perustaminen näiden valtioiden yli. Tämän todistamiseksi antakoon tosiasiat toimittaa vilpittömälle maailmalle.

  • Hän on kieltäytynyt hyväksymästä lakia, joka on terveellisin ja yleisen edun kannalta välttämätön.
  • Hän on kieltänyt kuvernöörejä antamasta välittömiä ja kiireellisiä lakeja, ellei niiden toimintaa keskeytetä siihen asti, kunnes hänen suostumuksensa tulee saada; ja niin keskeytettynä hän on laiminlyönyt heidän huolehtimisensa.
  • Hän on kieltäytynyt antamasta muita lakeja suurten ihmispiirien majoituksesta, elleivät nämä ihmiset luopuisi edustajaoikeudesta lainsäätäjässä, heille arvioimattomasta ja pelkästään tyranneille.
  • Hän on kutsunut kokoon lainsäädäntöelimiä paikkoihin, jotka ovat epätavallisia, epämiellyttäviä ja kaukana niiden julkisten asiakirjojen säilytyspaikasta, ainoana tarkoituksena väsyttää ne toimiensa mukaisiksi.
  • Hän on hajottanut edustustotaloja toistuvasti, koska hän vastustaa miehekkäästi päättäväisesti hyökkäyksiä ihmisten oikeuksiin.
  • Hän on pitkään kieltäytynyt tällaisten hajotusten jälkeen aiheuttamasta toisten valitsemista; jolloin lainsäätäjät, jotka eivät ole kykeneviä tuhoamaan, ovat palanneet kansalle yleensä harjoituksestaan; tila, joka pysyy keskimäärin ajan alttiina kaikille ulkopuolelta tulevan hyökkäyksen ja kouristusten vaaroille.
  • Hän on pyrkinyt estämään näiden valtioiden väestön; tätä tarkoitusta varten ulkomaalaisten kansalaistamista koskevien lakien rikkominen; kieltäytyminen ohittamasta muita kannustamaan heidän muuttoliikkeitään tänne, ja nostamaan uusien maa-alueiden ehtoja.
  • Hän on estänyt oikeushallintoa kieltäytymällä antamasta suostumusta laille oikeusviranomaisten perustamisesta.
  • Hän on asettanut tuomarit riippuvaiseksi yksinomaan tahdostaan, heidän toimikautensa sekä palkkojensa määrän ja maksun suhteen.
  • Hän on pystyttänyt lukuisia uusia toimistoja ja lähettänyt tänne joukko virkamiehiä häiritsemään kansaamme ja syömään heidän aineistaan.
  • Hän on pitänyt keskuudessamme rauhan aikana pysyviä armeijoita ilman lainsäätäjien suostumusta.
  • Hän on vaikuttanut saamaan armeijan riippumattomaksi ja ylivoimaisemmaksi siviilivallasta.
  • Hän on yhdessä muiden kanssa saattanut meidät perustuslain ulkopuoliselle lainkäyttöalueelle, jota lakimme eivät ole hyväksyneet; antaa suostumuksensa teeskenneltyihin lakeihin:
  • Suurten asevoimien joukkojen neljännekseksi joukkoomme:
  • Sen suojeleminen heitä pilkkaavan oikeudenkäynnin avulla rangaistuksilta murhista, jotka heidän pitäisi tehdä näiden valtioiden asukkaille:
  • Kaupan keskeyttämiseksi maailman kaikkien osien kanssa:
  • Verojen kantamisesta meille ilman suostumustamme:
  • Tuomariston oikeudenkäynnin eduista riistäminen monissa tapauksissa:
  • Kuljettamisesta meille Seasin ulkopuolelle syytettyjen rikosten vuoksi
  • Englanninkielisen vapaan lakijärjestelmän poistamiseksi naapurimaassa, perustamalla siihen mielivaltainen hallitus ja laajentamalla sen rajoja, jotta se olisi heti esimerkki ja sopiva väline saman ehdottoman säännön lisäämiseksi näihin siirtomaisiin:
  • Perusoikeuskirjamme poistamisesta, arvokkaimpien lakiemme lakkauttamisesta ja hallituksemme muotojen muuttamisesta olennaisesti:
  • Omien lainsäädäntölainsäädäntöjemme keskeyttämisestä ja ilmoittamisesta, että he ovat investoineet voimaan antaa meille lainsäädäntöä kaikissa tapauksissa.
  • Hän on luopunut täällä hallituksesta julistamalla meidät suojelustaan ​​ja käydessään sotaa meitä vastaan.
  • Hän on ryöstä meremme, tuhonnut rannikkomme, polttanut kaupunkimme ja tuhonnut kansamme elämän.
  • Hän kuljettaa tällä hetkellä suuria ulkomaisten palkkasotureiden armeijoita täyttämään kuoleman, aution ja tyrannian teot, jotka ovat jo alkaneet julmuuden ja täydellisyyden olosuhteissa, joita tuskin rinnastetaan kaikkein kaikkein julmimpina aikoina, ja täysin kelvoton sivistyneen kansan pää.
  • Hän on pakottanut kansalaiset, jotka ovat ottaneet vankeudessa avomerellä kantamaan aseita maitaan vastaan, tulemaan ystäviensä ja veljiensä teloittajiksi tai kaatumaan itseensä heidän käsissään.
  • Hän on innostanut kotimaista kapinaa keskuudessamme ja pyrkinyt tuomaan rajojemme asukkaat, armottomat intialaiset metsät, joiden tiedetty sodankäynnin sääntö on kaiken ikäisten, sukupuolten ja olosuhteiden erottamaton tuho.
  • Näiden sortojen jokaisessa vaiheessa olemme hakeneet oikaisuvaatimuksia nöyrimmällä tavalla: toistuviin vetoomuksiimme on vastattu vain toistuvilla loukkaantumisilla. Prinssi, jonka hahmolle on siten ominaista jokainen tirantin määrittelevä teko, ei sovellu vapaan kansan hallitsijaksi.

    Emme ole myöskään halunneet huomiota brittiläisiin veljiimme. Olemme varoittaneet heitä ajoittain lainsäätäjän yrityksistä laajentaa kohtuutonta toimivaltaa meihin. Olemme muistuttaneet heitä maastamuuton ja asumisen olosuhteista. Olemme vedonneet heidän alkuperäiseen oikeudenmukaisuuteensa ja suurpiirteisyyteensä, ja olemme houkutelleet heidät yhteisen sukulaisemme siteillä hylkäämään nämä anastukset, jotka väistämättä keskeyttäisivät yhteydet ja kirjeenvaihdon. Myös he ovat olleet kuuroja oikeudenmukaisuuden ja sukulaisuuden äänelle. Siksi meidän on suostuttava välttämättömyyteen, joka tuomitsee erotuksemme, ja pidettävä heitä, kuten pidämme koko ihmiskuntaa, sodan vihollisia, rauhan ystävissä.

    Siksi me Amerikan yhdistyneiden valtioiden edustajat, kokoontuina yleiskongressissa, vetoamme maailman korkeimpaan tuomariin aikomuksemme oikeamielisyyden puolesta näiden kolonioiden hyvien ihmisten nimessä ja valtuudella. , julistaa juhlallisesti ja julistaa, että näiden yhdistyneiden siirtomaiden on oltava oikeita ja vapaita valtioita; että heidät on erotettu kaikesta uskollisuudesta Ison-Britannian kruunuun ja että kaikki heidän ja Ison-Britannian osavaltion väliset poliittiset suhteet on ja pitäisi purkaa kokonaan; ja että vapaina ja itsenäisinä valtioina heillä on täysi valta sota, solmia rauha, sopia liittoutumista, perustaa kauppa ja tehdä kaikki muut teot ja asiat, jotka itsenäiset valtiot voivat oikein tehdä. Ja tämän julistuksen tueksi, luottaen lujasti jumalallisen Providence -suojeluun, lupaamme toisillemme elämämme, omaisuutemme ja pyhän kunniamme.



    Lisätietoja vallankumouksellisesta sodasta:

    Tapahtumat
    Taistelut
    Ihmiset
    Muu
    Teokset, joihin viitataan



    Historia >> Amerikan vallankumous